-
1 обработка стеклоизделии после выхода из лера
Silicates: cold end operationУниверсальный русско-английский словарь > обработка стеклоизделии после выхода из лера
-
2 формование (стеклоизделии) в многоместных формах
Silicates: multiple-mold formingУниверсальный русско-английский словарь > формование (стеклоизделии) в многоместных формах
-
3 формование стеклоизделии
Silicates: glass formingУниверсальный русско-английский словарь > формование стеклоизделии
-
4 вода в стеклоизделии
жWasser in dem Glasartikel (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вода в стеклоизделии
-
5 cat's eye
1) Общая лексика: катафот, магический глаз, световозвращатель2) Геология: кошачий глаз3) Техника: кошачий глаз (удлинённый пузырь в стеклоизделии)4) Архитектура: дорожный световозвращатель5) Горное дело: кошачий глаз (минерал)6) Сленг: камень "кошачий глаз"7) Силикатное производство: "кошачий глаз" (продолговатый пузырь с внутренним включением в стеклоизделии) -
6 обрезать колпачки
Silicates: trim (выдувных стеклоизделии), truncate (выдувных стеклоизделии) -
7 cat eye
1. сучок( диаметром менее 13 мм)
2. "кошачий глаз" (удлиненный пузырь с внутренним включением в стеклоизделии)
3. мн. нерастворенные частицы каучука( в резиновом клее) -
8 cat eye
1) сучок ( диаметром менее 13 мм)3) мн. ч. нерастворённые частицы каучука ( в резиновом клее) -
9 blow mold form
1) Техника: форма для выдувания (стеклоизделий)2) Силикатное производство: форма для выдувания (стеклоизделии) -
10 cat eye
1) Техника: сучок (диаметром менее 13 мм), кошачий глаз (удлинённый пузырь с внутренним включением в стеклоизделии)2) Строительство: сучок диаметром менее б мм (порок древесины) -
11 cold end operation
1) Техника: обработка стеклоизделий после выхода из лера2) Силикатное производство: обработка стеклоизделии после выхода из лера -
12 footed
['fʊtɪd]1) Общая лексика: как компонент сложных слов: имеющий такие-то ноги, нижние конечности, с такими-то ногами, надвязанный (о следе чулка)2) Силикатное производство: на ножке (о стеклоизделии) -
13 footless
['fʊtlɪs]1) Общая лексика: безногий, лишённый основания, неуклюжий, поверхностный2) Американизм: бесполезный, глупый, нелепый, неумелый, тщетный3) Поэтический язык: нехоженый4) Силикатное производство: без ножки (о стеклоизделии) -
14 glass forming
1) Техника: стеклообразование, формование стеклоизделий2) Силикатное производство: формование стеклоизделии -
15 multiple-mold forming
Силикатное производство: формование (стеклоизделии) в многоместных формах -
16 nonfilled
Силикатное производство: невыдутый, недодутый (о стеклоизделии) -
17 truncate
['trʌŋkeɪt]1) Общая лексика: изувечить, искалечить, калечить, обрезанный, обрезать, обрезывать, отсекать верхушку, сокращать, срезать верхушку, увечить, урезывать (речь и т. п.), усекать, усечённый, усечь, сокращать (речь, статью и т.п.)2) Компьютерная техника: отбрасывать члены ряда, отсекать, усекать члены ряда3) Биология: процессированный4) Техника: выделять целую часть (числа), завершать процесс вычислений, округлять, прерывать (счёт), сбрасывать (члены ряда), срезать, укорачивать5) Математика: срезать верхушку или конец, срезать конец, отбрасывать (члены ряда и т.п.)6) Бухгалтерия: отбрасывать (члены ряда или цифры числа)7) Лесоводство: посадить на пень8) Вычислительная техника: досрочно завершать процесс вычислений, отбрасывание младших разрядов, отбрасывать (напр. члены ряда), усечение, (досрочно) завершать процесс вычислений9) Силикатное производство: обрезать колпачки (выдувных стеклоизделии)10) Макаров: обламывать, срезать вершину, отбрасывать (напр. значащие цифры), усечённый (непараллельными плоскостями)11) Молочное производство: укороченный -
18 wheel-cut
Силикатное производство: с огранкой шлифовальным кругом (о стеклоизделии) -
19 кошачий глаз
1) General subject: cat's-eye2) Polygraphy: bull's eye3) Silicates: cat whisker (дефект стекла), cat's eye (продолговатый пузырь с внутренним включением в стеклоизделии) -
20 без ножки
Silicates: footless (о стеклоизделии)
- 1
- 2